|
Tasba Pri
“Yapti Tasba Masraka nani Aslatakanka
A finales de 1984 se iniciaron conversaciones de paz entre la organización Miskita MISURASATA y el Gobierno de Nicaragua. Esta era la primera vez en la historia del país que dichas conversaciones tenían lugar entre una organización comprometida en la lucha armada y el gobierno. El proceso incluyo cuatro rondas de negociaciones a lo largo de ocho meses en las ciudades de Bogota y Ciudad Méjico
La agenda de las negociaciones estaba basada en las causas del conflicto: represión sistemática y negación del derecho histórico a la tierra y la autonomía.. (…) a la mayoría de los indígenas desplazados a los campos de Tasba Pri (Tierra Libre) se les permito regresar a sus comunidades tradicionales a lo largo del río Wangi (rio Coco).”
YATAMA
Republica de Nicaragua
Febero 1989” [1]
1
Esos eran los días en que mártires resucitados
Nos vigilaban desde cartelones de oficina y nombres de calles
Tasba Pri yacía silenciosa como ave fénix en cenizas
En esos días, engañados por slogans y grandiosas promesas,
Jóvenes patriotas caían como carne de cañón
Marchando en fila india salvamos montañas nebulosas
Y densos confusos ríos
Maquinas roncas nos sobrevuelan
Rociándonos con los frutos mortales de sus entrañas
Nosotros, pacíficos Miskitos, incendiamos la tierra que
Los forasteros se apropiaron.
2
Tenebrosos soldados me apresaron una noche
Me arrastraron como a bestia convertida en presa
Pájaros salvajes y monos aterrados presenciaron
El acero que arrugo mi piel
Mis labios eran fríos como el cristal
Mis ojos te buscaban en espejos rotos… Recuerda!
Te echarían con escarnio del Palacio Nacional
Con incontables viudas ofendidas y burladas
3
Un sol certero penetra la fluvio-selva Aparta y rompe antiguas copas Lejos de la orilla donde el lagarto Salta y mata Esperamos en silencio el momento exacto Cuando el agua es mansa y el pez reposa 4 (…) El gobierno de Nicaragua, en Febrero de 1982, forzó la relocalización de casi 8,500 Indios Miskitos de varias comunidades a lo largo del río Coco hacia cuatro campos de asentamiento 60 km al el sur, a un área conocida hoy como Tasba Pri. [2] Esperan como panteras, sus ojos puestos en un espejismo De balas garbosas decimando a nuestra gente Los ves en sueños, mujer deshabitada que le Escribe desde lejos a mi sombra y a mis hijas Desde un país con calles sin numero y Nombres vacíos, tus cartas me alcanzan de manera extraña Atesoro tu foto en el pasillo ocioso del hotel y En dudosos parques donde abundan putas y borrachos Y en desfiles densos y apretados donde todos Rabiamos insultos contra el gobierno 5
Si pudieras escuchar las lluvias que yo he visto y
Los niños de cometas rotos, sus hermanos y mascotas inmolados
Familias enteras aniquiladas en nombre de la paz Y la revolución ¿Que será de ellos en años venideros? [3] ¿Cuanto más sangraran Bilwi, Kukalaya, y Wawa Boom? ¿Como puede esta tierra sostenerse frente a Locos Judas y Goliats asesinos? 6 Mientras me interrogan, estas en casa de tu amiga No osas cruzar la línea que separa redención de entrega Me oigo repetir el nombre de mis hijas como mantras Así me libero de infiernos y miserias Pero cuando el hielo no silencia tu voz Es su fuego el que me niega la cordura Los campos pierden cuerpo, prisioneros vienen y se van Sus frentes húmedas de sudor y miedo,
No hacen ruido cuando el acero les troza la vida
7
Por veinte semanas me han torturado
Me blanden fotos de cuerpos destrozados
Brazos mutilados en razzias furibundas, pero no me rindo.
Un soldado-golem me escoria la piel
Gruñendo el veredicto que me espera
Solo el río resiste, grotesco en su calma
Neutral como un cadáver
La cuchilla gigantesca brilla en mi pupila, anunciando la
Intención, el castramiento, y el final.
[1] © 1999 Center for World Indigenous Studies
[2] Articulo con Derechos Reservados por Cultural Survival, Inc. Tasba Pri significa “Tierra Libre” en idioma Miskito [Nota del Autor].
[3] El huracán Félix arraso el Norte del la Región Atlántica de Nicaragua el 4 de Septiembre del 2007 causando el mayor desastre desde 1998 con el huracán Mitch.
La región afectada tiene un tamaño de 32,000 kilómetros cuadrados y una población de aproximadamente 314,000, principalmente de las naciones Miskito y Mayagna.
En el distrito de Tasba Pri, los pozos y ríos han sido contaminados por los residuos metálicos venenosos de la industria minera. (ACT International, 2007).
| 
